Det seneste inden for rejser, sprog, kultur af EF Education First
Menu

Tbh, omw, obvs! 11 Messenger udtryk, du kommer til at mestre på en udlandsrejse

Tbh, omw, obvs! 11 Messenger udtryk, du kommer til at mestre på en udlandsrejse

Med de sjælefulde ord fra Bob Dylan ”the times are changin’”. Vi bruger ikke længere tid på at skrive breve med poetiske ord til dem vi elsker, men i stedet bruger vi forkortelser på apps. Hvis du har boet eller studeret i udlandet, er du helt sikkert stødt på disse udtryk – og ellers kommer du garanteret til det. Vi har samlet en liste med de mest brugte udtryk på Messenger og WhatsApp.

 

1. Tbh

Betyder: To be honest (at være ærlig)

Dette udtryk kan blive brugt sammen med en seriøs indrømmelse, eller helt enkelt for at udtrykke din mening og et bestemt emne.

Frank: Are we still on for this evening?
Jake: I’d rather stay in tonight, tbh. I’m rewatching Breaking Bad.

2. Caj

Betyder: Casual (afslappet)

Dette udtryk bliver generalt brugt ironisk og kan helt sikkert sætte gang i nogle øjenrul, alt efter hvem du bruger det med. Der er også flere diskussioner omkring den rigtige stavning. Det kan også bruges sarkastisk, når noget er det stik modsatte af afslappet.

Jake: Mark’s flying first class to Japan with Rihanna this weekend.
Frank: Oh sure, caj.

3. Ikr

Betyder: I know, right? (Ja, ikk!)

Når du er fuldkommen enig i, hvad din sms-makker siger, kan du bruge denne forkortelse.

Jake: Omg, this lecture is moving at a glacial pace.
Frank: Ugh, ikr!

4. Omw

Betyder: On my way (jeg er på vej)

Når du løber ud af døren eller til busstopstedet, men du er nødt til at fortælle din ven, at du er på vej, kan et ”omw” spare dig på mange sekunder. Det kan også blive brugt til at forsikre den person, du skal møde, om at du er på vej, og ikke stadig ligger derhjemme på sofaen i din morgenkåbe (som du helt sikkert gør).

Frank: We all got to the restaurant half an hour ago, Jake – you better be around the corner.
Jake: Omw!
Frank: You’re still in your pajamas, aren’t you?
Jake: …no

5. Ofc

Betyder: Of course (selvfølgelig)

Endnu en tidsparer for at lade din ven vide, at du selvfølgelig er enig med dem.

Frank: Did you take a three-hour nap and do zero work again?
Jake: Ofc

6. Idc

Betyder: I don’t care (jeg er ligeglad)

Denne her er ret lige til, og hvis du vil fortælle nogen, hvor ligeglad du er, kan du rent faktisk bruge forkortelsen til at understrege det.

Frank: Mate, I think you might be wearing your trousers backwards…
Jake: Meh, idc

7. Irl

Betyder: In real life (I virkeligheden)

Vi ved alle sammen at de sociale medier ikke svarer til virkeligheden, så du hører muligvis om noget eller nogen, der er anderledes ”irl”. Et godt udtryk at vide, når du navigerer gennem de forskellige sociale medier.

Frank: I’m obsessed with the dogs I follow on Insta
Jake: Same, I bet they’re even cuter irl

8. Tbf

Betyder: to be fair (hvis jeg skal være fair)

Bliver ofte brugt til at præsentere et argument og bryde ind med noget rationelt. Dette er et meget brugt udtryk i sms-samtaler.

Jake: I can’t believe Jerry left his shift an hour early.
Frank: Tbf, he worked like 14 hours overtime last weekend.

9. Obvs

Betyder: Obviously (tydeligvis)

Det her er endnu et eksempel på den gennemsnitlige sms’ers hippopotomonstrosesquippedaliofobi (frygt for lange ord) – selv ”obviously” blev forkortet. ”Obvs” kommer frem, når du vil udtrykke dine følelser.

Frank: We’re all getting pizza later, you in?
Jake: Obvs

10. V

Betyder: Very (meget)

Hvorfor lægge vægt på din mening ved at skrive en lang række med ”very, very, very”, når du kan nøjes med at skrive ”vvv”? Du kan her lægge vægt på det, du siger, ved at bruge flere eller færre ”v”’er – glæderne ved de moderne tider.

Frank: Are we still going for dinner tonight?
Jake: Ya, Mark’s bringing Rihanna, I’m v excited.

11. Atm

Betyder: At the moment (lige i øjeblikket)

Kombinationen af bogstaverne er mest kendt som forkortelsen for Automated Telle Machine (ATM – hævemaskine), men hvis du ser det i en sms-samtale, er der stor sandsynlighed for, at det betyder ”at the moment”.

Frank: I’ve zipped my shirt into my jacket and now I’m stuck, help
Jake: Watching Breaking Bad atm, will free you later.

Lær engelsk i udlandet med osLæs mere

Del denne artikel

Seneste artikler fra Sprog