Danish version
1. Dit samtykke
Ved at indsende dine personlige data til www.ef.com (herefter EF.com) accepterer du automatisk, at EF Internationale Sprogskoler BV eller nogen anden juridisk enhed i EF-koncernen ("EF"), registrerer og lagrer sagde personlige data til specifikke formål skitseret nedenfor i denne Privacy Policy. Du accepterer også at, at dine personlige data kan overføres til og opbevares i et land, der ikke er medlem af Den Europæiske Union eller en del af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Bemærk venligst, at henvisningentil EF i denne Privacy Policy dækker alle enheder i EF-koncernen.
2. Oplysninger om dig
Når du foretager en reservation til et kursus eller anmodning brochurer på vores hjemmeside, vil vi nødt til at indsamle visse oplysninger om dig, såsom dit navn, adresse, e-mail-adresse, køn, telefonnummer og fødselsdato. Vi deler ikke personlige oplysninger om dig med eksterne parter undtagen i det omfang det er nødvendigt for at gennemføre din reservation.
De personlige oplysninger du giver, når du foretager en reservation eller at placere en ordre på brochurer bruges kun til at fuldføre dette forbehold eller kendelse. Vi vil ikke bruge sådanne oplysninger for at sende opdateringer, brochurer om vores nye produkter og services eller andet markedsføringsmateriale til dig, medmindre du udtrykkeligt har angivet dette i formularen du har gennemført.
Ved besvarelse af mails, vil vi bruge returnere e-mail-adresser. Sådanne adresser bliver ikke brugt til noget andet formål og er ikke delt med eksterne parter.
3. Oplysninger om en ven
Hvis du ønsker at sende et digitalt postkort eller fortælle en ven om et bestemt program, vil vi bede om modtagerens navn, e-mail adresse og telefonnummer. De fremlagte oplysninger vil kun blive brugt til at bekræfte besked levering og det vil ikke blive delt med eksterne parter undtagen i det omfang det er nødvendigt at bekræfte dette budskab.
De oplysninger, du giver til at oprette en besked bruges kun til dette formål, og det er kun videregives til modtageren.
4. Oplysninger om alle besøgende på ef.com
EF kan indhente visse oplysninger fra EF.com, ligesom antallet og hyppigheden af besøgende på vores hjemmeside. Sådanne oplysninger kan gives til velrenommerede tredjepartsleverandører. De data, der bruges kun på den samlede og omfatter ikke nogen form for personlige oplysninger.
5. Børns personlige oplysninger
Til beskyttelse af børns personlige oplysninger, kræver vi forældrenes samtykke fra brugere under 16 år, som ønsker at lave en reservation til et kursus.
6. Anvendelse af cookies
EF bruger en teknologi kaldet "cookies". Cookies er oplysninger, som en hjemmeside overfører til din computers harddisk for registrering formål. De fortæller os, hvordan og hvornår sider på vores hjemmeside er besøgt, og med hvor mange mennesker.
Cookies indsamler ikke personligt identificerbare oplysninger, selv om de identificerer en brugers computer. Vi har ikke kombinere informationer indsamlet gennem cookies med andre personligt identificerbare oplysninger for at afsløre, hvem du er, eller hvad din skærm navn eller e-mail-adresse er.
De fleste webbrowsere accepterer automatisk cookies, men du kan normalt ændre din browser for at forhindre dette. Hvis du gør det dog kan du ikke være i stand til at drage fuld fordel af vores web site. Det komplette online reservation proces kan for eksempel kun åbnes, hvis du accepterer cookies.
7. Nøjagtighed
EF vil på Deres anmodning eller på eget initiativ rette eller slette eventuelle ufuldstændige, unøjagtige eller forældede personlige data om dig.
8. Datasikkerhed
Personlige oplysninger indsamlet af EF.com lagres i sikre driftsmiljøer, som ikke er tilgængelige for offentligheden.
Områder, der ikke er omfattet af denne private politik
Personlige oplysninger, som du giver via chat-sessioner eller e-mail-udvekslinger er ikke omfattet af denne Privacy Policy. Vi vil beskytte dine personlige oplysninger til de bedste af vores evne ved at overvåge de sessioner, men husk på, at du kontrollerer de oplysninger du opgiver, når du er i et offentligt forum. Du bør altid være forsigtig, når distribuere dine personlige oplysninger på denne måde.
Desuden er det vigtigt at være opmærksom på, at denne politik kun gælder for EF.com og ikke til andre virksomheders eller organisationers websteder, som vi har link.
9. Ændringer
Hvis vi beslutter at ændre vores fortrolighedspolitik, som vi vil sende eventuelle ændringer på denne side, så du altiderklar over hvilke oplysninger, vi indsamler, hvordan vi bruger dem og under hvilke omstændigheder vi videregiver dem til andre virksomheder.
10. Din mening
EF.com gerne dine spørgsmål og kommentarer om vores politik via vores e-mail-adresse webmaster@ef.com
Effektiv 12 Juni 2000
English version
1. Your consent
By submitting your personal data to www.ef.com (hereinafter EF.com) you automatically accept that EF International Language Schools B.V. or any other corporate entity in the EF Group ("EF") registers and stores said personal data for the specific purposes outlined below in this Privacy Policy. You also agree to that your personal data may be transferred to and stored in a country that is not a member of the European Union or part of the European Economic Area. Please note that the reference to EF in this Privacy Policy covers all entities within the EF group of companies.
2. Information about you
When you make a reservation for a course or request brochures on our site, we will need to collect certain information about you such as your name, address, email address, sex, phone number and date of birth. We do not share personal information about you with outside parties except to the extent necessary to complete your reservation.
The personal information you provide when making a reservation or placing an order for brochures is only used to complete that reservation or order. We will not use such information in order to send updates, brochures on our new products and services or other marketing material to you, unless you have explicitly indicated this in the request form you have completed.
When answering emails, we will use return email addresses. Such addresses are not used for any other purpose and are not shared with outside parties.
3. Information about a friend
If you wish to send a digital postcard or tell a friend about a particular program, we will ask for the recipient’s name, email address and phone number. The information provided will only be used to confirm message delivery and it will not be shared with outside parties except to the extent necessary to confirm that message.
The information you provide to create a message is only used for that purpose and it is only disclosed to the recipient.
4. Information about all visitors of ef.com
EF may gather certain usage information from EF.com, like the numbers and frequency of visitors to our web site. Such information may be provided to reputable third-party vendors. The data is only used on the aggregate and does not include any personally identifying information.
5. Children's privacy
For the protection of children’s privacy, we require parental consent from users under the age of 16 who wish to make a reservation for a course.
6. Use of cookies
EF uses a technology nicknamed "cookies". Cookies are pieces of information that a web site transfers to your computer’s hard disk for record keeping purposes. They tell us how and when pages on our site are visited and by how many people.
Cookies do not collect personally identifiable information, although they do identify a user’s computer. We do not combine information collected through cookies with other personally identifiable information in order to detect who you are or what your screen name or e-mail address is.
Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually change your browser to prevent this. If you do so however, you may not be able to take full advantage of our web site. The complete online reservation process can for example only be accessed if you accept cookies.
7. Accuracy
EF will at your request or on our own initiative replenish, rectify or erase any incomplete, accurate or outdated personal data on you.
8. Data security
Personal information collected by EF.com is stored in secure operating environments that are not available to the public.
9. Areas not covered by this private policy
Personal information that you provide through chat sessions or email exchanges are not covered by this Privacy Policy. We will protect your privacy to the best of our ability by monitoring the sessions, but please keep in mind that you control the information you disclose when you are in a public forum. You should always be careful when distributing your personal information in this manner.
Moreover, it is important to be aware of that this policy only applies to EF.com and not to other companies’ or organizations’ web sites to which we may link.
10. Amendments
If we decide to change our Privacy Policy we will post any amendments on this page so that you are always aware of what information we collect, how we use it and under what circumstances we disclose it to other companies.
11. Your opinion
EF.com welcomes your questions and comments about our privacy policy via our email address webmaster@ef.com
Effective June 12, 2000